楚辞
《楚辞》是我国第一部浪漫主义诗歌和骚体类文章总集。全书以屈原作品为主，其余各篇也是承袭屈赋的形式。其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物称等，具有浓厚的地方色彩，故名《楚辞》。《楚辞》开创了中国浪漫主义文学诗篇之先河，是继《诗经》之后，对中国文学最具深远影响的一部诗歌总集。
少歌曰：与美人抽怨兮，并日夜而无正。吾以其美好兮，敖朕辞而不听。
【原文】
少歌曰[1]：与美人抽怨兮[2]，并日夜而无正[3]。
吾以其美好兮[4]，敖朕辞而不听[5]。
【注释】
[1]少歌：又叫“小歌”，“短歌”的意思，是古代音乐章节的组成部分，对前一部分内容起小结、收束的作用。
[2]美人：比喻楚怀王。怨：朱熹《楚辞集注》本作“思”。抽，抽绎，引出。思，情思。
[3]并日夜：从白天到黑夜。并，合，兼。无正：无从论证，评断是非。
[4]（jiāo）：同“骄”，骄傲，骄矜。其：指怀王。
[5]敖：通“傲”。朕：我的。
【翻译】
短歌：我向君王倾诉出我的委屈，从早说到晚却得不到公平的裁断。一味地向我炫耀他的美好，傲慢得连我的陈辞也不肯听。
