惜往日

痛想当年曾受君王的信任，传达君王的诏令使时世清明。继承先王的功业恩惠百姓，修明法度决断疑难。国家富强又建立了法度，忠臣理事而君王轻松游乐。国家机密大事放在心上，即使有过错君王也不追究。我心地淳朴而又不随便说话，竟遭到小人的嫉妒和围攻。君王从此对我含怒没有笑脸，根本不把是非对错来澄清。小人蒙蔽了君王的耳和眼，挑拨是非造谣生事把君王欺蒙。君王不去调查验证就信以为真，不加思考地就把我弃置不用。君王听信小人的一派胡言乱语，怒气冲冲地指责我不义不忠。忠贞的臣子并无罪过啊，为什么反遭诽谤受指责？有愧于光和影的不可分离，我将到偏远之地去逃避。

面临着沅水和湘水的深渊，强忍满腔悲愤自沉江河。最终身死名灭也没有什么，可惜昏君依然被蒙蔽而不觉悟。君王心无分寸又不明察，使芳草埋没在荒林草野。我该向何处倾诉衷情陈说忠信啊，宁愿默默死去也绝不偷生苟活！只是因为君王遭蒙蔽很严重，使忠贞之臣无从尽忠报国。

听说百里奚曾当过俘虏，伊尹也曾在厨房煮过饭烧过火。吕望曾在朝歌做过屠夫，宁戚也曾半夜边唱歌边喂牛。如果不是遇圣君商汤、周武王、齐桓公、秦穆公，世上又有谁知道他们才能卓绝？吴王夫差听信谗言不知悔改，伍子胥死后国家败亡。介子推忠于晋文公却被烧死，晋文公醒悟后才去追寻搜索。改绵山为介山并封山禁伐，用来报答介子推的大恩大德。想起追随自己多年的亲密故人，穿上白色丧服痛哭不绝。

有的人忠贞诚信却守节而死，有的人欺蒙诈骗却没有人怀疑。不去考察了解事实真相，只听信小人的一派信口胡说。芳香和腐臭混杂在一起，谁又能日复一日来加以辨析？为什么芳草这么早地凋零，只因薄霜从天而降而不知防戒。实在是君王偏听偏信而受到蒙蔽，才会让谗谀小人日益猖狂。

自古以来小人就嫉妒贤才，都说芬芳的蕙草、杜若不可佩带。嫉妒美人的馥郁芳香，丑女嫫母竟搔首弄姿自作风骚。即使有西施那样的美艳容貌，谗佞小人也要钻营取代。我希望陈述真情表白心意，竟会获罪真是出乎意料。事实与冤屈终究会得到澄清，就像众多星宿在天空排列有序一样。

骑上骏马放开四蹄自由驰骋，没有勒马的缰绳和铁嚼。乘上竹木筏顺流急下，却没有船桨任随水飘。背离法度单凭主观去治理国家，就和以上情形没有什么两样。我宁愿突然死去而随流水漂逝，也不愿再遭受一次祸殃。话没说完就投向深渊，痛惜君王将永远不理解我的衷肠。