楚辞
《楚辞》是我国第一部浪漫主义诗歌和骚体类文章总集。全书以屈原作品为主，其余各篇也是承袭屈赋的形式。其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物称等，具有浓厚的地方色彩，故名《楚辞》。《楚辞》开创了中国浪漫主义文学诗篇之先河，是继《诗经》之后，对中国文学最具深远影响的一部诗歌总集。
靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲。四时逓来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕。白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁。岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈弛。心摇悦而日兮，然怊怅而无冀。中憯恻之悽怆兮，长太息而增欷。年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处。事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇。
【原文】
靓杪秋之遥夜兮[1]，心缭悷而有哀[2]。
春秋逴逴而日高兮[3]，然惆怅而自悲[4]。
四时逓来而卒岁兮[5]，阴阳不可与俪偕[6]。
白日晼晚其将入兮[7]，明月销铄而减毁[8]。
岁忽忽而遒尽兮[9]，老冉冉而愈弛[10]。
心摇悦而日兮[11]，然怊怅而无冀[12]。
中憯恻之悽怆兮[13]，长太息而增欷[14]。
年洋洋以日往兮[15]，老嵺廓而无处[16]。
事亹亹而觊进兮[17]，蹇淹留而踌躇。
【注释】
[1]靓（jìng）：通“静”，平和。杪（miǎo）秋：秋天的末尾，晚秋。杪，树的末端。
[2]缭悷（Iì）：亦作“缭戾”，形容忧思萦绕缠结的样子。
[3]春秋：代指时间，这里指岁月和年龄。逴逴（chuō）：越走越远的样子。高：这里是老去的意思。
[4]然：与“焉”同，用为句首发语词。
[5]逓（dì）：同“遞”，更替。卒岁：年终。
[6]俪偕：并，一起。
[7]晼（wǎn）晚：太阳西落，天色已晚。
[8]销铄：损耗，削弱，这里指月缺。
[9]遒尽：迫近于尽头，终了。
[10]冉冉：渐渐地。弛：松弛。
[11]摇悦：喜悦。日（xìng）：每天都庆幸。
[12]怊（chāo）怅：犹“惆怅”，悲伤失意的样子。冀：希望。
[13]憯（cǎn）恻：悲哀，惨痛。悽怆：凄惨悲伤。
[14]增欷：悲伤地叹息。
[15]洋洋：形容岁月匆匆流逝的样子。
[16]嵺（Iiáo）廓：通“寥廓”，空虚，空阔。
[17]亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。觊：希望，企图。
【翻译】
寂静的暮秋长夜，心中萦绕着深深的哀伤。岁月匆匆年事渐高，就这样惆怅自感悲凉。
四季交替又是一年将尽，日出月落总不能同时出现。太阳曚昽将要西下，月亮也销蚀而减少了清光。一年匆匆马上要过完，衰老慢慢逼近，精力渐丧。心中摇荡每天怀着侥幸的想法，但总是充满忧虑失去希望。心中惨痛凄然欲绝，长长叹息又加以悲泣难当。时光如水一天天流逝，老来倍感空虚无处托身。不断勤勉企图进取，却只能停滞不前徒自彷徨。
元芳，你怎么看？
还没有评论，快来抢沙发吧！
5000言770071281 评论 靓杪秋之遥夜兮，心：若乃山河阻绝，飘零离别。拔本垂泪，伤根沥血。火入空心，膏流断节。横洞口而敧卧，顿山腰而半折，文斜者百围冰碎，理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。况复风云不感，羁旅无归。未能采葛，还成食薇。沉沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓矣。乃歌曰：“建章三月火，黄河万里槎。若非金谷满园树，即是河阳一县花。”桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”
5000言770071281 评论 靓杪秋之遥夜兮，心：若乃山河阻绝，飘零离别。拔本垂泪，伤根沥血。火入空心，膏流断节。横洞口而敧卧，顿山腰而半折，文斜者百围冰碎，理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。况复风云不感，羁旅无归。未能采葛，还成食薇。沉沦穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓矣。乃歌曰：“建章三月火，黄河万里槎。若非金谷满园树，即是河阳一县花。”桓大司马闻而叹曰：“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！”